Poco queda por decir de Obituary a estas alturas: una de las bandas históricas del death metal que se encuentra en un momento de forma excepcional tanto en estudio como en directo. Y poco podemos decir tampoco de Terry Butler, su bajista, que antes de responsabilizarse de las cuatro cuerdas en la banda de los hermanos Tardy, se labró una carrera de lujo en Massacre, Death y Six Feet Under. Con motivo de la visita del quinteto de Florida a nuestro país la semana que viene, tenemos el placer de intercambiar algunas palabras con uno de los grandes de esto.
(english version below)
SoN: ¡Hola Terry! Muchas gracias por cedernos un poquito de tu tiempo. Hace solo unos meses que vuestro último disco, llamado «Obituary» salió a la luz. ¿Cómo está funcionando? ¿Cómo estan recibiendo los fans las nuevas canciones en directo?
El nuevo disco está funcionando muy bien. Vendiendo con solidez en todo el mundo.
Por el momento estamos tocando 4 canciones del álbum y la recepción es brutal.
SoN: ¿Puedes contarnos como fué el proceso de grabación del nuevo disco?
Escribimos las canciones en un periodo de varios meses y lo grabamos en nuestro propio estudio. Luego, fué mezclado por Joseph Cincotta.
SoN: ¿Por qué decidistéis no dar un título específico al disco? ¿Alguna razón en especial?
No, no hubo ninguna razón en particular. Sencillamente dijimos «vamos a hacerlo». Andreas Marschall nos dió un logo que nos gustó y decidimos usarlo como portada.
SoN: La portada precisamente me recuerda un poco al diseño que usásteis en «The End Complete». ¿Quién la ha hecho? ¿Qué quiere decir? ¿Por qué habéis usado el mismo diseño otra vez?
Lo hizo Andreas Marschall. Es, efectivamente, una versión puesta al día del logo que usamos en «The End Complete», y no tiene ningun significado especial. Sencillamente es un logo que nos gustó y que queríamos usar.
SoN: ¿Cuál es la temática principal de las letras de este disco?
Sobretodo hablan de la mierda que vemos día a día en la televisión o en los periódicos. Pero no somos una banda política, así que mézclalo con un poco de gore y de fantasía y tendrás nuestra fórmula.
SoN: En los últimos cuatro años hemos visto como Obituary se ha reactivado de una forma u otra, tanto a nivel creativo como encima del escenario. ¿Cómo ves este periodo de vuestra carrera, publicando grandes discos y constantemente embarcados en giras inmensas?
No nos estamos haciendo jóvenes, así que vamos a hacer todo lo que podamos por ahora, y la verdad es que lo vamos a hacer hasta que no podamos más, y además nos encanta hacerlo.
SoN: En los videos de vuestro último par de discos habéis usado el recurso de la animación. ¿De dónde salió esa idea? ¿Y quién los hizo?
Nos contactó un chico hungarés que se llama Balasz Grof y que es un gran fan de la banda. Nos preguntó si podía intentar hacer un vídeo para nosotros y le dijimos que adelante. La verdad es que estamos muy contentos con el resultado final.
SoN: Vuestros últimos dos discos han sido editados por Relapse Records. ¿Qué tal va vuestra relación con la compañía? ¿Continuaréis trabajando con ellos?
Sí, estamos totalmente satisfechos con Relapse, estan haciendo un gran trabajo. De momento tenemos claro que vamos a continuar con ellos.
SoN: Durante la giras, ¿que hacéis cuando estáis en el autobús o en el avión para ir de ciudad en ciudad?
Escuchamos música, vemos deporte, charlamos y dormimos. La verdad es que es algo aburrido, per es una manera de pasar el tiempo.
SoN: La siguiente pregunta es para una sección que estamos haciendo llamada «Food and Music», en la que queremos que los músicos nos expliquéis que tipo de comida os gusta más o cuál es vuestra relación con la comida. ¿Te gista cocinar? ¿Qué tipo de comida coméis cuando estais de gira? ¿Qué escoges que te traigan en las salas?
Buena pregunta. Creo que la comida mexicana es mi favorita, pero me encantan italiana, española y griega también. Me encanta cocinar, y me gusta mucho preparar cosas en lo que se conoce como Cocina Americana Sureña. Crecí con ese estilo, así es como cocinaba mi madre. Me gusta comer todo lo que sea indicativo del país en el que estamos. Me gusta comer sushi en Japón, Spanikopita en Grecia, etc…. Respecto a las salas, tenemos que comer lo que ellos nos ofrezcan, y siempre esperamos que sepa decentemente.
SoN: Tenéis dos conciertos en España en Agosto… ¿qué setlist vais a tocar? ¿Alguna pista? ¿Alguna sorpresa?
Tocaremos cuatro o cinco canciones nuevas y lo mezclaremos con unos cuantos clásicos. Estamos seguros que los fans van a estar satisfechos. Estamos bastante excitados para tocar de nuevo en España.
SoN: Todos sabemos que es complicado vivir del metal a día de hoy. A parte de tocar en Obituary, ¿tienes alguna otra ocupación profesional?
Sí, es extremadamente duro ganarse un sueldo completo gracias tocando Death Detal o Metal en general hoy en día, pero Obituary lleva suficiente tiempo para ser una de las pocas bandas originales de death metal que sigue al pié del cañón, así que estamos bastante solicitados, no sé si me entiendes. Es muy complicado para bandas jóvenes pero llevar treinta años en esto nos ayuda mucho. Así que no necesito un segundo trabajo porque estamos suficientemente ocupados con la banda.
SoN: ¿Qué tipo de consejo darías a todos aquellos jóvenes que empiezan a tocar en bandas underground?
Mi consejo es que aprendan a tocar su instrumento tan bien como puedan y que ensayen y practiquen tanto como puedan. Que toquen en directoy que improvicen tanto como puedan. Que aprendan algunas versiones, eso ayuda a crear un buen oído musical. Y finalmente, que graben algunas canciones y vayan presentándose por todos sitios.
SoN: Bueno, y esto es todo. Gracias de nuevo por tu tiempo. Aquí tienes un pequeño espacio para decir lo que quieras a los fans de Obituary en Catalunya y España.
Amamos a los catalanes y a todos los fans españoles. Muchas gracias por vuestro spororte.
¡Nos vemos en breve!
English version:
SoN: Hello Terry! Thanks for giving us a bit of your time. Just a few months since your last album, «Obituary», came out. How is it working around the world ? How are the fans receiving the new songs in the live shows?
The new album is doing great. Selling strong around the world.
We are currently playing 4 songs from the new album and the reception is killer.
SoN: Could you tell us how was the recording process of the album?
The songs were written over a few months and it was recorded in our own studio.
It was mixed by Joseph Cincotta.
SoN: Why did you decide to not give the album a specific title? Any some special reason?
There was no paticular reason. We just said lets do it. Andreas Marschall gave us a cool logo so we just said lets use it as our cover.
SoN: The cover art reminds me a little of the design that you used in «The End Complete». Who has done it? What does it mean? Why have you used the same design again?
Andreas Marschall did the artwork. Its just an updated version of the End Complete logo. There is no meaning. Its just a cool logo that we wanted to use.
SoN: What has been the main theme of the lyrics of this album? What are they about?
Mainly about everyday bullshit we see and read in the news.
We are not a political band. Mix that with a little fantasy and gore and that is our formula.
SoN: We have seen that in the last 4 years, Obituary has been somwhow reactivated both in terms of musical creative level and in live show performance. How do you see this new period, full of huge records and big tours around the world?
Well we are not getting any younger so we might as well do what we can now.
We will keep doing this as long as we can. Plus we love doing it as well.
SoN: In the videos for your last two album videos you have used animated clips. How did the idea came out? Who made them?
We were aproached by Balasz Grof he is an artist from Hungaray. He’s a big Obituary fan. He asked us if he could try a video for us and we said go for it.
We are very happy with the end result.
SoN: The last two albums have been released by Relapse Records. How is the deal with the record company working? Will you continue editing with Relapse Records?
Yes, we are totally satisfied with Relapse. They have done a great job.
As far as i see yes we will continue working with them.
SoN: During the big tours, what do you do between one city to the next one when you are on the bus or the plane?
We listen to music, watch sports. Hangout and sleep. Kinda boring but it passes the time.
SoN: This next question is for a section that we are doing called «Food and Music» where we want musicians to explain what kind of food do they like the most, or what is their relationship with food? Do you like to cook? During the tours… which kind of food do you eat, and what do you order when you are in a show?
Good question. I think Mexican food is my favorite over all but Italian, Spanish, Greek are great as well. I love cooking. I like to cook alot of whats known as southern style American cuisine. I grew up on Southern Cooking. My mother cooked this style.I try to eat foods that are indicitive to the country we are in. Sushi in Japan, Spanikopita in Greece etc. We have to eat what the club offers us. Hopefully its decent tasting.
SoN: You have two shows in August in Spain… what kind of setlist are you going to perform? Can you give us any clue? Any surprises?
We will be playing 4 or 5 new songs mixed with some classic songs. The fans will be pleased. We are excited to be playing in Spain.
SoN: We all know that it is difficult to fully live from metal these days. Besides playing in Obituary, do you have any other professional occupation?
Yes its extremely hard to make a full time living from playing Death Metal or Metal in general but Obituary have been around long enough that we are actually one of the few original Death Metal bands still around so we are kinda in demand if you understand my meaning. Its vey tough for new bands but because weve been around for 30 years it helps us. I dont need to work a secondary job bcause we are busy enough.
SoN: What would be the advice that you would give to all those thousands of young people who begin to play in bands of underground metal?
My advice would be to learn your insturment as much as you can and practice as much as you can. Jam live as much as you can. Learn some covers. It helps with creating a good ear. Record some songs and shop it around.
SoN: Well, and that’s it. Thanks for your time, and here you have a little space to say whatever you like to the fans of Obituary in Catalonia and Spain.
We love Catalonian & all fans of spain. Thank you for your support.
We will see you soon!!
Aficionado a la música, en concreto al hardcore, punk, crossover y metal, y apasionado por el seitan, el cine de terror y el mundo del underground en general.
